1
00:01:16,868 --> 00:01:18,279
هنا، امسح قدميك، هلا فعلت؟

2
00:01:18,412 --> 00:01:20,870
وألزمني
التي يجب أن تنظف من بعدك.

3
00:01:22,249 --> 00:01:26,084
المستأجرون لا يستطيعون دفع إيجارهم
يأتي ويذهب طوال اليوم،

4
00:01:26,211 --> 00:01:28,749
ظهرت داخل وخارج
من المنزل مثل الذباب.

5
00:01:28,880 --> 00:01:31,588
ولا تضع مظلتك
حيث أنها سوف تجعل بركة سواء.

6
00:01:31,717 --> 00:01:33,834
(امرأة) لم آخذ مظلتي
هذا الصباح.

7
00:01:33,969 --> 00:01:36,322
(امرأة التنظيف) يظهر أنك لا تفعل ذلك
تعرف على طقس لندن لدينا حتى الآن.

8
00:01:36,346 --> 00:01:40,135
(امرأة) لا، في ساسكس حيث
لقد جئت منه تمطر فقط كل يوم.

9
00:01:40,267 --> 00:01:42,634
هناك رسالة لك على الطاولة.

10
00:01:42,769 --> 00:01:44,931
لا أحد يكتب لي.
يجب أن يكون إعلانا.

11
00:01:45,063 --> 00:01:48,397
تبدو تلك الرسالة
دعوة زفاف لي.

12
00:01:48,525 --> 00:01:50,733
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر.

13
00:02:02,914 --> 00:02:05,497
(امرأة التنظيف)
من هو؟ دينيس بروس؟

14
00:02:05,626 --> 00:02:08,960
- نعم، إنها من السيد بروس.
- متى سيكون؟

15
00:02:11,923 --> 00:02:13,710
كان بالأمس.

16
00:02:13,842 --> 00:02:16,550
كان من الممكن أن تطرق
السيدة ماكي وأنا نسقط بالريشة

17
00:02:16,678 --> 00:02:19,011
عندما قال لنا
كان يغادر ليتزوج.

18
00:02:19,139 --> 00:02:21,096
قال لي قبل شهرين
عندما التقيت به لأول مرة.

19
00:02:21,224 --> 00:02:23,307
أخبرني أنه مخطوب
لفتاة في ادنبره.

20
00:02:23,435 --> 00:02:28,772
أوه، حسناً، أتوقع أن تفكر السيدة ماكي
أنك ستجعله ينسى أمرها.

21
00:02:29,650 --> 00:02:32,768
هذا سخيف. لم أحاول حتى
لجعله ينساها.

22
00:02:33,445 --> 00:02:36,654
لو كان لديك، لن يكون لديك
أن تبحث عن عمل الآن، أليس كذلك؟

23
00:02:36,782 --> 00:02:40,241
أو تهتم بإيجار الثلاثة أسابيع
أنت مدين للسيدة ماكي.

24
00:02:40,369 --> 00:02:42,486
لقد بدأت تشعر بالقلق.

25
00:02:43,288 --> 00:02:46,201
لقد تقدمت بطلب
في جميع وكالات التوظيف.

26
00:02:46,333 --> 00:02:47,824
سيكون لدي وظيفة قريبا.

27
00:02:48,877 --> 00:02:51,244
بالطبع،
إذا لم يكن هدفك عاليًا جدًا،

28
00:02:51,380 --> 00:02:54,168
أنا أعرف الكثير من الأماكن
يمكنك الحصول على وظيفة مثل وظيفتي.

29
00:02:55,592 --> 00:03:00,007
ولكن أعتقد أن سيدة جيدة مثلك
تم تدريبه لشيء أفضل.

30
00:03:02,265 --> 00:03:05,349
قال الطبيب عندي
أن نكون حذرين لبضعة أشهر.

31
00:03:05,477 --> 00:03:06,558
أوه.

32
00:03:07,979 --> 00:03:11,188
لقد قامت أختي باستئصال الزائدة الدودية أيضاً.

33
00:03:11,316 --> 00:03:14,024
وكانت تقوم بالغسل والتنظيف
في الأسبوع المقبل.

34
00:03:14,861 --> 00:03:16,693
ألا يزعجها ذلك الآن؟

35
00:03:17,280 --> 00:03:19,192
لا شيء يزعجها الآن.

36
00:03:19,324 --> 00:03:20,610
لقد ماتت.

37
00:03:22,577 --> 00:03:24,944
لكنه لم يكن عملاً صادقًا جيدًا
الذي قتلها.

38
00:03:27,332 --> 00:03:30,325
بيرثا، هذه وكالة جديدة
لم أذهب إلى.

39
00:03:31,461 --> 00:03:35,421
"مطلوب سكرتيرات.
وظائف ممتازة المتاحة.

40
00:03:35,549 --> 00:03:37,836
"تقدم بطلبك في وكالة التوظيف أليسون."

41
00:03:37,968 --> 00:03:42,759
أمناء!
الجلوس للكتابة طوال اليوم. هل نسمي هذا العمل؟

42
00:03:42,889 --> 00:03:44,972
إذا ذهبت إلى هناك الآن
ربما سأحصل عليه.

43
00:03:45,767 --> 00:03:47,508
يجب أن أحصل عليه.

44
00:03:50,605 --> 00:03:52,267
لماذا أتيت إلى لندن،
آنسة روس؟

45
00:03:52,399 --> 00:03:54,140
طبيب لندن
وقد أوصى بالنسبة لي.

46
00:03:54,276 --> 00:03:56,438
وقد تعافيت تمامًا
من عمليتك؟

47
00:03:56,570 --> 00:03:58,277
أوه، تماما، تماما.

48
00:03:58,405 --> 00:04:00,397
- أنا قوي كالثور.
- أنت لا تنظر إليه.

49
00:04:00,532 --> 00:04:02,524
- هل تعيش مع عائلتك؟
- ليس لدي عائلة.

50
00:04:02,659 --> 00:04:04,400
- لا زوج؟ لا يوجد شاب؟
- لا.

51
00:04:04,536 --> 00:04:06,903
- أنت متأكد؟
- بالطبع أنا متأكد.

52
00:04:07,038 --> 00:04:10,281
أطرح هذه الأسئلة الشخصية
لأن لدي منصب واحد مربح

53
00:04:10,417 --> 00:04:13,330
مفتوحة لامرأة شابة
مع عدم وجود مسؤوليات عائلية،

54
00:04:14,045 --> 00:04:16,002
لا مرفقات رومانسية.

55
00:04:17,299 --> 00:04:20,667
السيدة ويليامسون-هيوز،
190 ميدان هنريكي.

56
00:04:21,678 --> 00:04:24,842
كان للسيدة هيوز ثلاثة أمناء
من هذا المكتب هذا العام.

57
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
مثلما اعتادت،

58
00:04:26,767 --> 00:04:29,430
الفتاة سوف تتركها
بسبب والدتها المريضة

59
00:04:29,561 --> 00:04:32,975
أو أخت لرعاية
أو شاب.

60
00:04:33,106 --> 00:04:34,688
هذه المرة، السيدة هيوز تريد فتاة

61
00:04:34,816 --> 00:04:37,058
من يستطيع بالتأكيد أن يعد
للبقاء لمدة عام على الأقل.

62
00:04:37,819 --> 00:04:39,105
أنا متأكد من أنني أستطيع.

63
00:04:39,237 --> 00:04:42,730
ليس لدي علاقات و... لا يوجد شاب.
أنا وحيد تمامًا.

64
00:04:43,325 --> 00:04:45,783
يبدو أن المراجع الخاصة بك
ليكون في النظام.

65
00:04:45,911 --> 00:04:47,903
أنت فقط قد تناسب السيدة هيوز.

66
00:04:48,038 --> 00:04:50,121
حسنًا، ليس هناك ضرر في المحاولة.

67
00:04:52,918 --> 00:04:54,910
أتمنى أنك لا تكذب
من أجل الحصول على الوظيفة.

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,708
أحتاج إلى وظيفة ولكني لا أكذب.

69
00:04:57,839 --> 00:05:01,048
والدي ماتوا.
أقرب أقربائي هي عمتي في أمريكا.

70
00:05:02,469 --> 00:05:06,713
السيدة هيوز؟ أعتقد أنني وجدت
فتاة ممتازة بالنسبة لك.

71
00:05:06,848 --> 00:05:08,760
هل لي أن أرسل لها على طول
للمقابلة؟

72
00:05:10,101 --> 00:05:13,560
أوه؟ هل ستستمر بالقيادة هنا على أية حال؟

73
00:05:14,397 --> 00:05:16,309
بالتأكيد.

74
00:05:16,441 --> 00:05:19,605
سأطلب من الآنسة روس البقاء
ويمكنك مقابلتها هنا.

75
00:05:20,403 --> 00:05:21,814
شكرًا لك.

76
00:05:24,366 --> 00:05:26,824
أعتقد أننا يجب أن تناسب بعضنا البعض
جيد جدًا حقًا.

77
00:05:26,952 --> 00:05:30,445
- أليس كذلك يا آنسة روس؟
- سأحاول بالتأكيد، سيدة هيوز.

78
00:05:30,580 --> 00:05:32,993
يبدو أن الآنسة روس تجيب
جميع متطلباتنا.

79
00:05:33,124 --> 00:05:34,865
أليس كذلك يا بني؟

80
00:05:35,001 --> 00:05:37,584
- هذا لك أن تقرري يا أمي.
- حسنا، أنا...

81
00:05:37,712 --> 00:05:39,999
أعتقد أننا سوف ننظر
تمت تسوية الأمر.

82
00:05:40,131 --> 00:05:42,669
يعني إذا كان الراتب مرضيا؟

83
00:05:42,801 --> 00:05:44,667
أوه، في الواقع، إنه أكثر من سخاء.

84
00:05:44,803 --> 00:05:47,136
ثم نتوقع منك أن تنتقل للعيش الليلة.

85
00:05:47,264 --> 00:05:48,596
الليلة؟

86
00:05:48,723 --> 00:05:52,216
لا أرى أي معنى في المماطلة
بمجرد اتخاذ قرارنا. هل أنت؟

87
00:05:52,352 --> 00:05:54,469
كلما أسرعت في الاستقرار
كلما كان ذلك أفضل.

88
00:05:54,604 --> 00:05:56,687
حسنًا، لم أكن أعلم أنني سأعيش هناك.

89
00:05:56,815 --> 00:05:59,478
السيدة هيوز تفعل ذلك دائمًا
أمناءها مرتاحون جدًا.

90
00:05:59,609 --> 00:06:02,101
لقد أخبروني جميعًا يا له من منزل جميل
لديك يا سيدتي.

91
00:06:02,237 --> 00:06:04,820
أنا متأكد من أننا سنبذل قصارى جهدنا
لتجعلك سعيدا معنا.

92
00:06:04,948 --> 00:06:08,658
الآن، أنت تركض، تحزم أغراضك
وسننتظرك هذا المساء.

93
00:06:08,785 --> 00:06:12,153
و...فقط تقدما قليلا
على راتبك.

94
00:06:12,289 --> 00:06:15,327
- فقط لربط الصفقة.
- لا ينبغي لي حقا.

95
00:06:15,458 --> 00:06:19,168
هراء، طفلي. أنت تأخذها
واذهب للتسوق بعد ظهر هذا اليوم.

96
00:06:20,422 --> 00:06:22,414
أنت لطيفة جداً، سيدة هيوز.

97
00:06:22,549 --> 00:06:24,541
شكرا لك يا آنسة أليسون.

98
00:06:24,676 --> 00:06:26,087
يوم جيد، السيد هيوز.

99
00:06:26,219 --> 00:06:28,506
وداعاً يا آنسة روس.
سنراك هذا المساء.

100
00:06:28,638 --> 00:06:30,129
نحن نعيش بهدوء شديد.

101
00:06:30,265 --> 00:06:32,723
أتوقع الجميع
أن تكون في المنزل بحلول الساعة التاسعة.

102
00:06:32,851 --> 00:06:35,138
سأحاول أن أكون هناك قبل ذلك،
السيدة هيوز.

103
00:06:35,270 --> 00:06:38,104
- جيد. استمتع بوقتك في التسوق.
- شكرا لك، سأفعل.

104
00:06:39,816 --> 00:06:43,355
- (السيدة هيوز) إنها مثالية.
- حتى أن هناك تشابها صغيرا.

105
00:06:43,486 --> 00:06:46,149
- لقد قمت بعمل جيد جداً، سباركس.
- شكرا لك سيدتي.

106
00:06:46,281 --> 00:06:47,281
بيترز.

107
00:06:51,578 --> 00:06:53,661
- نعم، السيدة هيوز؟
- هل تعتقد أنها رأتك؟

108
00:06:53,788 --> 00:06:55,950
- لا يا سيدتي.
- أعلم أنها لم تفعل ذلك، سيدة هيوز.

109
00:06:56,082 --> 00:06:59,120
ترى أن تبقي الأمر بهذه الطريقة،
خاصة في المنزل.

110
00:06:59,252 --> 00:07:01,960
حسنًا، من الأفضل أن نسرع
وأغلق الوكالة الآن.

111
00:07:02,088 --> 00:07:03,704
لن نحتاج إليها بعد الآن.

112
00:07:22,192 --> 00:07:23,273
دينيس.

113
00:07:24,235 --> 00:07:26,443
- جوليا.
- ما الذي تفعله هنا؟

114
00:07:26,571 --> 00:07:28,858
حسنًا ، كنت أعلق المكالمة
ثاني أفضل بدلتي.

115
00:07:28,990 --> 00:07:30,982
أين زوجتك؟
لم تتزوج؟

116
00:07:31,117 --> 00:07:33,734
حسنا... نعم ولا.

117
00:07:33,870 --> 00:07:36,613
لقد حصلنا على الترخيص
وأرسلت الإعلانات

118
00:07:36,748 --> 00:07:38,535
مكالمات مدفوعة الأجر للأصدقاء والأقارب.

119
00:07:38,667 --> 00:07:41,205
شخص ما أعطاها دش الكتان،
كان لي عشاء البكالوريوس.

120
00:07:41,336 --> 00:07:44,044
وبحلول ذلك الوقت، كنا متعبين للغاية
لبعضهما البعض للزواج.

121
00:07:44,172 --> 00:07:46,585
لم تعجبها
عندما واصلت الاتصال بها جوليا.

122
00:07:48,760 --> 00:07:50,376
لماذا اتصلت بها ذلك؟

123
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
قوة العادة أو شيء من هذا.

124
00:07:52,472 --> 00:07:54,134
ثم أرادت أن تعرف
من كانت جوليا

125
00:07:54,265 --> 00:07:57,224
لذلك أخبرتها كم ستكون مجنونة بك
إذا عرفتك.

126
00:07:59,980 --> 00:08:03,144
أنا لا أعرف لماذا يجب أن تحصل
منزعج جدًا من هذا، أليس كذلك؟

127
00:08:03,274 --> 00:08:07,518
حسنًا، نعم، أفعل، ولا، لا أفعل.

128
00:08:09,280 --> 00:08:11,192
جوليا، أخرجي معي الليلة

129
00:08:11,324 --> 00:08:13,361
ومساعدتي في معرفة ذلك
لماذا أنا لست مستاء أكثر.

130
00:08:14,077 --> 00:08:16,285
أود أن، دينيس.

131
00:08:16,413 --> 00:08:18,154
أوه، ولكن ليس الليلة.

132
00:08:18,289 --> 00:08:19,746
أي ليلة أخرى ولكن ليس الليلة.

133
00:08:19,874 --> 00:08:23,333
لقد حصلت على وظيفة جديدة ولقد
حان الوقت لحزم أمتعتك والوصول إلى هناك.

134
00:08:23,461 --> 00:08:26,124
- أنا أعيش في المكان، كما ترى.
- أي نوع من العمل؟

135
00:08:26,256 --> 00:08:28,839
سكرتير السيدة هيوز.

136
00:08:28,967 --> 00:08:31,630
- وابنها.
- مربية لطفل؟

137
00:08:31,761 --> 00:08:33,627
لا، إنه في مثل عمرك تقريبًا.

138
00:08:33,763 --> 00:08:34,970
أوه.

139
00:08:35,098 --> 00:08:36,885
حسنًا، سآخذك إلى هناك.
أين هي؟

140
00:08:37,017 --> 00:08:38,849
190 ميدان هنريكي.

141
00:08:39,686 --> 00:08:42,178
أوه، ولكن لا أعتقد
من الأفضل أن تأخذني إلى هناك

142
00:08:42,313 --> 00:08:47,149
قلت لهم بعد ظهر هذا اليوم فقط
لم يكن لدي عائلة ولا شاب.

143
00:08:48,194 --> 00:08:49,776
حسنا، أنا لست الشاب الخاص بك.

144
00:08:51,281 --> 00:08:52,772
أم أنا؟

145
00:08:54,743 --> 00:08:57,235
لا أعرف. أنت؟

146
00:09:09,507 --> 00:09:11,624
وداعا دينيس.
سوف أراك ليلة الغد.

147
00:09:11,760 --> 00:09:14,002
(دينيس) الجمعة،
في الساحة الساعة 7:30، أليس كذلك؟

148
00:09:14,137 --> 00:09:15,548
يمين!

149
00:09:15,680 --> 00:09:17,262
سيدة ماكي؟

150
00:09:17,390 --> 00:09:18,801
السيدة ماكي.

151
00:09:20,060 --> 00:09:22,473
السيدة M ذهبت إلى السينما،

152
00:09:22,604 --> 00:09:24,596
وتركني مع الأطباق القذرة.

153
00:09:24,731 --> 00:09:26,188
سأغادر الليلة يا بيرثا.

154
00:09:26,316 --> 00:09:30,606
هذا سيشرح للسيدة ماكي سبب مغادرتي.
حصلت على وظيفة مع تلك الوكالة الجديدة.

155
00:09:30,737 --> 00:09:32,729
يمكنها إرسال إيصال
إلى هذا العنوان.

156
00:09:33,948 --> 00:09:36,656
الآن علي أن أطير.
وداعا وحظا سعيدا، بيرثا.

157
00:09:36,785 --> 00:09:38,196
شكرًا.

158
00:09:39,329 --> 00:09:40,740
من أجل لا شيء.

159
00:09:51,466 --> 00:09:53,173
شكرا لشيء ما.

160
00:10:11,569 --> 00:10:13,731
- آه، مساء الخير، آنسة روس.
- مساء الخير.

161
00:10:13,863 --> 00:10:16,276
أنا البواب الليلة.
ذهبت الأم إلى السرير.

162
00:10:16,407 --> 00:10:18,569
لقد ذهبت الخادمات
الى السينما و...

163
00:10:18,701 --> 00:10:20,909
آمل أنك لا تمانع
بلدي تظهر لك ما يصل إلى غرفتك.

164
00:10:21,037 --> 00:10:23,029
- مُطْلَقاً.
- لو سمحت.

165
00:10:23,164 --> 00:10:24,905
- دعني أساعدك.
- شكرًا لك.

166
00:11:11,087 --> 00:11:14,706
- كم من الوقت سوف تنام؟
- في كل وقت سنحتاج.

167
00:11:14,841 --> 00:11:16,457
هذه هي كل الأشياء لها.

168
00:11:16,593 --> 00:11:19,461
أريد تدمير جميع ملابسها،
كل جزء منه.

169
00:11:19,596 --> 00:11:21,428
- الحقيبة أيضا؟
- الحقيبة أيضا.

170
00:11:22,599 --> 00:11:24,386
السيدة هيوز، رالف.

171
00:11:26,352 --> 00:11:27,559
(السيدة هيوز) رالف!

172
00:11:34,485 --> 00:11:35,851
ضع تلك السكين بعيدًا.

173
00:11:38,448 --> 00:11:41,236
حاول أن تتذكر،
لولا أعصابك

174
00:11:41,367 --> 00:11:44,826
لن تكون كذلك
في هذه المشكلة الفظيعة اليوم.

175
00:11:44,954 --> 00:11:46,115
أنا آسف.

176
00:11:46,998 --> 00:11:48,409
جيد جدا.

177
00:11:48,541 --> 00:11:51,284
الآن لدينا جميعا وظائف للقيام بها.
دعونا نفعلهم.

178
00:13:27,598 --> 00:13:31,433
- هل تبحث عن شيء يا سيدي؟
- نعم، كنت أبحث عن شخص ما.

179
00:13:31,561 --> 00:13:34,474
حسنًا، لن تجدهم هناك.
لقد ذهبوا جميعا.

180
00:13:34,605 --> 00:13:37,188
- يبدو مهجورا.
- اه مش عصا في المكان .

181
00:13:37,317 --> 00:13:39,525
لقد غادروا الليلة الماضية
أو أول شيء هذا الصباح.

182
00:13:39,652 --> 00:13:41,063
لم يرهم أحد وهم يذهبون.

183
00:13:41,195 --> 00:13:42,857
أقول هل تعلم
أين انتقلوا إلى؟

184
00:13:42,989 --> 00:13:44,275
ليس أنا يا سيدي.

185
00:13:44,407 --> 00:13:47,024
غالبًا ما يتحرك الناس بهذه الطريقة.
كما تعلمون، فجأة، مثل.

186
00:13:47,869 --> 00:13:49,826
لكن جوليا، كانت ستترك كلمة.

187
00:13:49,954 --> 00:13:52,446
- قريب يا سيدي؟
- فتاتي.

188
00:13:52,582 --> 00:13:54,824
هل يهمك أن تأتي
والإدلاء ببيان يا سيدي؟

189
00:13:54,959 --> 00:13:57,497
لا، ربما لا شيء.
يجب أن يكون هناك تفسير بسيط.

190
00:13:57,628 --> 00:14:00,621
لماذا بالطبع. ربما سوف تفعل ذلك
أن أسمع منها في الصباح.

191
00:14:00,757 --> 00:14:03,420
- شكرا لك أيها الضابط. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

192
00:14:04,594 --> 00:14:08,133
انظري، سيدة ماكي، هل أنت متأكدة
جوليا لم تترك عنوان إعادة التوجيه؟

193
00:14:08,264 --> 00:14:10,506
ربما أكون قد ارتكبت خطأ
في رقم البيت .

194
00:14:10,641 --> 00:14:12,598
لم تترك الآنسة جوليا روس شيئًا معي،

195
00:14:12,727 --> 00:14:15,060
ولقد ارتكبت خطأ كبيرا
الثقة بها للإيجار.

196
00:14:15,188 --> 00:14:17,680
إنها تصعد وتتسلل مني
عندما أدار ظهري.

197
00:14:17,815 --> 00:14:20,102
لا أعتقد ذلك.

198
00:14:20,234 --> 00:14:24,023
سوف تصدق ذلك بسرعة كافية
إذا كنت قد أنجزت مبلغًا قدره 2.10 جنيهًا إسترلينيًا.

199
00:14:24,155 --> 00:14:26,613
لماذا، الفتاة الشريرة لم تترك سوى 2 جنيه إسترليني...

200
00:14:28,242 --> 00:14:30,359
ماذا قلت؟

201
00:14:30,495 --> 00:14:34,205
قلت إنها فتاة شريرة
للمغادرة بسبب دين صادق.

202
00:14:34,332 --> 00:14:36,949
تسليمها! استمر!

203
00:14:41,798 --> 00:14:45,291
- إنه أنت هذا الشرير.
- كنت أحتفظ بها لك فقط.

204
00:14:45,426 --> 00:14:49,136
نعم، حسنًا، سأجري مكالمة
للشرطة إذا فعلت ذلك مرة أخرى.

205
00:14:49,263 --> 00:14:51,175
لن أفعل يا سيدتي، لن أفعل.
أنا آسف.

206
00:14:53,101 --> 00:14:55,343
لم تترك ملاحظة
مع عنوانها الجديد على ذلك؟

207
00:14:55,478 --> 00:14:56,810
لقد مزقت الأمر.

208
00:14:56,938 --> 00:14:58,895
ولكن تذكرت الرقم
أليس كذلك؟

209
00:14:59,023 --> 00:15:01,060
ماذا، هل قرأت رسائل شخص آخر؟

210
00:15:03,653 --> 00:15:05,645
بيرثا، عليك أن تتذكري.

211
00:15:06,948 --> 00:15:09,691
لقد حصلت على الوظيفة من خلال
وكالة التوظيف أليسون

212
00:15:09,826 --> 00:15:11,317
من إعلان في الصحيفة.

213
00:15:11,452 --> 00:15:15,162
- سيعرفون العنوان.
- فتاة جيدة، بيرثا. وكالة أليسون.

214
00:15:16,582 --> 00:15:18,574
حسناً، لن يكونوا مفتوحين في هذه الساعة!

215
00:15:30,346 --> 00:15:33,965
مرحبا يا صديقي. كما تعلمون،
أنت تضيع وقتك على هذا الباب.

216
00:15:34,100 --> 00:15:35,932
يجب أن أجدهم الليلة.

217
00:15:36,060 --> 00:15:38,894
الليلة؟ هم؟
لقد طاروا الحظيرة، لقد فعلوا ذلك.

218
00:15:39,021 --> 00:15:41,809
يأتون ويذهبون هنا
أسرع من المفضل في Aintree.

219
00:15:41,941 --> 00:15:43,773
يمكنني الحصول على عنوان
من المالك.

220
00:15:43,901 --> 00:15:47,190
أنا المالك. عندما يطيرون الحظيرة ،
أنا أول من يعلم بالأمر.

221
00:15:47,321 --> 00:15:50,689
هذا شيء واحد حول هذا المبنى هنا.
ليس هناك أي أسئلة.

222
00:15:50,825 --> 00:15:53,659
ما لا يعرفه الجسد
لا تؤذيهم، أقول دائما.

223
00:15:53,786 --> 00:15:56,699
- لا أعرف أين أنظر.
- اتركه حتى الصباح.

224
00:15:56,831 --> 00:16:00,871
الليل ليس وقتاً للبحث
لوظيفة عمل. ليلة للعب.

225
00:17:26,754 --> 00:17:28,916
الجمعة، 7:30، دينيس في الساحة...

226
00:19:05,561 --> 00:19:08,929
صباح الخير سيدتي،
أتمنى أن تشعر بتحسن اليوم.

227
00:19:09,065 --> 00:19:12,024
- من أنت؟
- اسمي أليس، سيدتي.

228
00:19:12,151 --> 00:19:15,519
- والآن، إليك فطورك.
- لا، لا أريد أي شيء، شكرًا لك.

229
00:19:17,365 --> 00:19:20,028
ذلك التقويم هناك،
الذي يقول السبت.

230
00:19:20,159 --> 00:19:22,993
إنه ليس السبت، أليس كذلك؟ إنه يوم الجمعة.

231
00:19:23,120 --> 00:19:24,611
يجب أن يكون يوم الجمعة.

232
00:19:24,747 --> 00:19:28,457
لا يا سيدتي، إنه يوم السبت على ما يرام.
لقد نمت طوال يوم الجمعة.

233
00:19:28,584 --> 00:19:31,247
أتوقع أنك كنت متعبا
بعد رحلتك.

234
00:19:31,921 --> 00:19:33,708
ولكن كيف وصلت إلى هنا. أين هذا؟

235
00:19:33,839 --> 00:19:36,206
لماذا يا سيدتي، أنت هنا
في منزلك الجديد

236
00:19:36,342 --> 00:19:39,050
لقد كان جاهزًا وينتظر
بالنسبة لك لأكثر من أسبوع.

237
00:19:39,178 --> 00:19:41,044
كنت أنتظرك كل يوم،

238
00:19:41,180 --> 00:19:44,093
بعد الحصول على السلك ليقول
لقد استولى قومك على Sea House

239
00:19:44,225 --> 00:19:46,012
وأراد أن يتم تنظيفه وتنظيفه.

240
00:19:46,143 --> 00:19:49,352
أتوقع أنهم اضطروا إلى الانتظار
حتى تصبح جيدًا بما يكفي للسفر.

241
00:19:49,480 --> 00:19:51,972
لكن كورنوال مكان جيد وصحي،

242
00:19:52,108 --> 00:19:54,395
وسوف يشفيك هواء البحر قريبًا.

243
00:19:54,527 --> 00:19:57,895
كورنوال؟
ولكن هذا على بعد أميال من لندن.

244
00:19:58,531 --> 00:20:01,023
في قريتنا،
هذا هو بيفرتون كما تعلمون،

245
00:20:01,158 --> 00:20:03,491
هناك نفس القدر من الجودة
وأفضل من لندن.

246
00:20:04,120 --> 00:20:05,577
الآن، تناول رشفة.

247
00:20:05,705 --> 00:20:07,412
يجب أن أعود إلى لندن.

248
00:20:07,540 --> 00:20:09,657
لا، لا يجب عليك النهوض يا سيدة هيوز.

249
00:20:10,418 --> 00:20:12,034
السيدة هيوز؟

250
00:20:12,169 --> 00:20:15,503
يرجى البقاء في السرير، السيدة هيوز،
أو سوف تجعل نفسك أسوأ.

251
00:20:15,631 --> 00:20:19,170
أوه، من الأفضل أن أحصل على زوجك.
لقد كان قلقا عليك.

252
00:20:19,301 --> 00:20:20,712
زوجي؟

253
00:20:23,389 --> 00:20:24,755
السيدة هيوز؟

254
00:20:36,736 --> 00:20:38,568
ماريون حبيبتي

255
00:20:38,696 --> 00:20:40,483
ما هو شعورك؟

256
00:20:40,614 --> 00:20:42,731
لماذا، تبدو أفضل هذا الصباح،
أفضل بكثير.

257
00:20:42,867 --> 00:20:44,699
- أليس كذلك يا أمي؟
- بالفعل هي كذلك.

258
00:20:44,827 --> 00:20:48,241
اسمي ليس ماريون
وأنا لست متزوجة منك أو من أي شخص.

259
00:20:48,372 --> 00:20:50,284
لقد كنت مخطوبة كسكرتيرة.

260
00:20:50,416 --> 00:20:52,203
لماذا غادرنا لندن؟

261
00:20:52,334 --> 00:20:55,293
أنت لم تنسانا مرة أخرى ،
هل فعلت ذلك يا ماريون؟

262
00:20:55,421 --> 00:20:56,912
أنا لست ماريون وأنت تعرف ذلك.

263
00:20:57,047 --> 00:20:59,334
حسناً، عزيزتي، دعنا لا نتجادل.

264
00:20:59,467 --> 00:21:02,210
دعنا نشرب الشاي فحسب
وربما قيلولة أخرى

265
00:21:02,344 --> 00:21:03,801
وسوف تشعر بتحسن كبير.

266
00:21:03,929 --> 00:21:05,045
أخشى أن الجو بارد.

267
00:21:05,181 --> 00:21:08,424
- أليس، أحضري بعض الماء الساخن، من فضلك.
- نعم سيدتي.

268
00:21:08,559 --> 00:21:10,300
أنا لا أعرف ما هو كل هذا،

269
00:21:10,436 --> 00:21:14,146
لكنني أعدك ببعض المشاكل الخطيرة
إلا إذا قمت بإيقافه على الفور.

270
00:21:14,273 --> 00:21:16,139
أنت تعرف جيدًا
أنا جوليا روس.

271
00:21:16,275 --> 00:21:19,518
ماريون عزيزتي
من فضلك لا تثير نفسك بذلك.

272
00:21:19,653 --> 00:21:23,192
- سوف تقوم فقط بهجوم آخر.
- هجوم! هجوم ماذا؟

273
00:21:23,324 --> 00:21:25,691
أعصابك يا عزيزي، أعصاب فقط.

274
00:21:25,826 --> 00:21:28,785
نحن نريد منك أن تعرف ذلك
أنت مع عائلتك.

275
00:21:28,913 --> 00:21:32,372
- أوه، هراء.
- ماريون، عزيزتي، السيطرة على نفسك.

276
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
دعني أذهب.

277
00:21:34,919 --> 00:21:37,753
نحن نفعل كل ما في وسعنا
لجعلك بخير مرة أخرى.

278
00:21:37,880 --> 00:21:41,044
دعني أذهب! إذا كنت لا تتوقف عن هذا
سأقوم بإلقاء القبض عليك!

279
00:21:43,219 --> 00:21:45,802
لماذا تفعل هذا؟
انه غبي جدا.

280
00:21:45,930 --> 00:21:47,637
انها سخيفة جدا.

281
00:21:52,186 --> 00:21:55,099
هذه هي المرأة من الوكالة.
ماذا تفعل هنا؟

282
00:21:55,231 --> 00:21:57,723
- أليس، أحضري الماء الساخن بسرعة.
- نعم يا سيدي.

283
00:21:59,944 --> 00:22:02,231
أليس، أنت تعيش في القرية.
ثم ساعدني.

284
00:22:02,363 --> 00:22:05,356
أنا لست زوجته،
لا أعرف ماذا يحدث أو لماذا.

285
00:22:05,491 --> 00:22:07,232
من فضلك، اتصل بالشرطة، اتصل بشخص ما.

286
00:22:08,244 --> 00:22:11,112
- ساعدني.
- حسنا، بالطبع أليس سوف تساعدك.

287
00:22:11,247 --> 00:22:14,365
سنساعدك جميعًا.
الآن فقط تناول الشاي الخاص بك.

288
00:22:14,500 --> 00:22:16,992
أليس، لديك بعض المهمات
للقيام به في القرية.

289
00:22:17,127 --> 00:22:18,663
نعم سيدتي.

290
00:22:18,796 --> 00:22:22,460
لن أحصل عليه. ربما حصلت عليه
المساحيق المنومة فيه كما فعل الآخر.

291
00:22:23,926 --> 00:22:25,167
اشرب الشاي الخاص بك، ماريون.

292
00:22:26,387 --> 00:22:29,926
- من قالت أنك أنت؟
- بعض النساء من بعض الوكالات.

293
00:22:30,057 --> 00:22:32,390
قالت الأسبوع الماضي أنني الملكة!

294
00:22:32,518 --> 00:22:34,305
نازلة في العالم، أليس كذلك؟

295
00:22:34,436 --> 00:22:36,223
إنه تحذير عادل.

296
00:22:36,355 --> 00:22:40,725
إذا كنت لا تعرف أنها كانت كما هي،
كنت أقسم أنها كانت تقول الحقيقة.

297
00:22:40,860 --> 00:22:43,102
إنه عبء ثقيل
على السيد رالف ووالدته.

298
00:22:43,237 --> 00:22:44,944
لقد أنفقوا ثروة على الأطباء.

299
00:22:45,072 --> 00:22:48,656
- هل ستكون دائما بارمة؟
- نقول فقط أنها... مريضة.

300
00:22:49,994 --> 00:22:53,158
عندما تذهب إلى القرية، لا أريد
أنت تثرثر حول العائلة

301
00:22:53,289 --> 00:22:56,657
أوه، لا، السيدة سباركس.
أنا قريب الفم، أنا كذلك.

302
00:22:56,792 --> 00:23:01,127
لا نريد أن نظهر بمظهر المتحفظ،
حتى تتمكن من الإجابة على أي أسئلة.

303
00:23:01,255 --> 00:23:03,713
أوه، لن أتنفس كلمة واحدة
عن كونها بارمي.

304
00:23:32,745 --> 00:23:34,361
من هذا؟ من هناك؟

305
00:23:46,050 --> 00:23:47,461
(صراخ)

306
00:24:03,150 --> 00:24:06,393
لا تقترب مني!
لا تقترب مني!

307
00:24:12,159 --> 00:24:14,947
- ماريون!
- ماريون، ما هو؟

308
00:24:15,079 --> 00:24:16,490
ماذا حدث لذلك؟

309
00:24:17,998 --> 00:24:20,957
- رميت شيئا عليه.
- عند من يا عزيزي؟

310
00:24:21,085 --> 00:24:23,042
- اعتقدت أنه أنت.
- لقد كنت نائما.

311
00:24:23,170 --> 00:24:24,877
لقد كان لديك كابوس آخر.

312
00:24:25,005 --> 00:24:27,543
لكنه كان حقيقيا. رأيت عينيه
هناك، يحدق في وجهي.

313
00:24:28,050 --> 00:24:30,042
هذا ما رأيته.

314
00:24:30,886 --> 00:24:33,879
لماذا، بالطبع، كان القط.

315
00:24:34,014 --> 00:24:36,597
لقد رأيت عينيه في المرآة
واعتقدت أنه كان شخصا ما.

316
00:24:36,725 --> 00:24:39,638
رأيت يد رجل
هنا على السرير.

317
00:24:39,770 --> 00:24:43,730
لكن لا يمكن لأحد أن يدخل الغرفة.
لقد أغلقت الباب.

318
00:24:43,857 --> 00:24:47,350
في حال مشيت أثناء نومك
وتؤذي نفسك.

319
00:24:47,486 --> 00:24:49,648
ثم يجب أن يظل الرجل كذلك
هنا في مكان ما.

320
00:24:49,780 --> 00:24:51,487
حسنًا، من الأفضل أن تلقي نظرة.

321
00:24:53,617 --> 00:24:56,735
إذا لم يتمكن أحد من الدخول إلى الغرفة،
من أين أتت القطة؟

322
00:24:56,870 --> 00:24:58,281
ربما النافذة.

323
00:24:59,790 --> 00:25:01,907
ولا حتى قطة
يمكن أن يتسلق تلك الجدران.

324
00:25:05,963 --> 00:25:07,079
(كسر الزجاج)

325
00:25:07,214 --> 00:25:08,830
(السيدة هيوز) رالف، توقف عن ذلك!

326
00:25:10,884 --> 00:25:13,501
هل ترى؟ لا يوجد أحد هنا.
من الأفضل أن تأخذ القطة بعيداً

327
00:25:13,637 --> 00:25:16,175
- قم بإزالة هذا الزجاج في الصباح.
- نعم سيدتي.

328
00:25:16,306 --> 00:25:17,968
إذا كنت متوترة، ماريون،

329
00:25:18,100 --> 00:25:20,012
هل تريدني
للبقاء الليلة معك؟

330
00:25:23,355 --> 00:25:25,517
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

331
00:25:25,649 --> 00:25:27,641
ما الذي تخطط للقيام به معي؟

332
00:25:28,527 --> 00:25:30,985
هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟
هل هذا هو؟

333
00:25:31,905 --> 00:25:34,613
قل لي ما كنت تخطط
لتفعل معي!

334
00:25:34,742 --> 00:25:37,985
- لا شيء يا ماريون.
- لا شيء سوى محاولة جعلك بخير.

335
00:25:38,120 --> 00:25:39,611
هذا كل شيء.

336
00:25:39,747 --> 00:25:42,581
لماذا لا تترك الضوء مضاءً؟
إذا كنت خائفا؟

337
00:25:45,002 --> 00:25:46,413
طاب مساؤك.

338
00:25:59,725 --> 00:26:02,968
- أوه، السيدة ماكي، أي شيء بالنسبة لي؟
- لا شيء بالنسبة لك.

339
00:26:03,103 --> 00:26:04,514
هل أنت متأكد؟

340
00:26:04,646 --> 00:26:07,480
لم يكن لديها الوقت لكتابة رسالة بعد.
إنه يوم الاثنين فقط.

341
00:26:07,608 --> 00:26:09,941
سوف تجعل نفسك متأخرا
في المكتب من أجل لا شيء.

342
00:26:10,069 --> 00:26:12,732
مهنة المحاماة لا تبقيني
هذا مشغول، السيدة ماكي.

343
00:26:12,863 --> 00:26:14,399
كان أمامها ثلاثة أيام لشرح الأمر.

344
00:26:14,531 --> 00:26:16,944
المرأة لا تشرح أبداً
خاصة إذا كانوا مخطئين.

345
00:26:17,076 --> 00:26:18,988
من المحتمل أن يأتي في فترة ما بعد الظهر.

346
00:26:19,119 --> 00:26:20,360
- هنا.
- أوه.

347
00:26:20,496 --> 00:26:22,579
وإذا جاء،
بعد ظهر هذا اليوم أو في أي وقت

348
00:26:22,706 --> 00:26:25,244
اتصل بالمكتب وسأعطيك
وخمسة شلنات أخرى.

349
00:26:25,375 --> 00:26:27,287
أوه، شكرا لك.

350
00:26:27,419 --> 00:26:29,411
شكرا جزيلا لك، السيد بروس.

351
00:27:02,246 --> 00:27:04,784
هل لي أن آخذ صينية الإفطار،
السيدة هيوز؟

352
00:27:04,915 --> 00:27:07,077
أوه، أليس، لم أسمعك.

353
00:27:07,209 --> 00:27:08,871
هل كنت تبحث عن شيء ما؟

354
00:27:09,002 --> 00:27:10,743
هل هناك مدخل آخر
إلى هذه الغرفة؟

355
00:27:10,879 --> 00:27:12,871
مدخل آخر؟

356
00:27:13,006 --> 00:27:14,668
لقد أغلقوا بابي ولكن...

357
00:27:14,800 --> 00:27:17,463
هذا لحمايتك سيدتي
ضد نفسك.

358
00:27:17,594 --> 00:27:19,711
ولكن شخص ما يدخل هنا.

359
00:27:19,847 --> 00:27:22,590
إذا أرادوا قتلي
لماذا لم يفعلوا ذلك بالفعل؟

360
00:27:22,724 --> 00:27:23,885
الصداع سيدتي؟

361
00:27:24,017 --> 00:27:25,258
ولماذا لا؟

362
00:27:25,394 --> 00:27:29,479
الحبوب المنومة لإبقائي في الأسفل
والمتجولون لإبقائي مستيقظًا.

363
00:27:29,606 --> 00:27:32,770
أليس، هل يمكنك مساعدتي؟
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

364
00:27:32,901 --> 00:27:34,187
بالطبع سيدتي.

365
00:27:34,319 --> 00:27:36,311
إذا ذهبت إلى الشرطة من أجلي
في يوم إجازتك،

366
00:27:36,446 --> 00:27:38,688
أعدك أن أرسل لك المال
العودة من لندن.

367
00:27:38,824 --> 00:27:40,190
أنت تجعل نفسك مريضا.

368
00:27:40,325 --> 00:27:42,988
هذا ليس صحيحا.
أستميحك عذراً، سيدتي.

369
00:27:43,120 --> 00:27:46,704
لديك منزل جميل،
علاقات جميلة، ملابس جميلة،

370
00:27:46,832 --> 00:27:48,698
كل ما تريده المرأة.

371
00:27:48,834 --> 00:27:51,121
- أوه، هراء.
- بالطبع لديك يا سيدتي.

372
00:27:51,253 --> 00:27:53,540
أنت تسمح لنفسك
لتحتلها الأوهام،

373
00:27:53,672 --> 00:27:56,585
السماح لها نخر عليك
ونخر عليك.

374
00:27:56,717 --> 00:27:58,003
كل شيء في العقل.

375
00:27:58,135 --> 00:28:00,627
يمكن للناس أن يفكروا بأنفسهم
في أي شيء.

376
00:28:00,762 --> 00:28:03,220
لماذا لا تعتقد
هل تتحسنين يا سيدتي؟

377
00:28:03,348 --> 00:28:05,214
أقول لك، أنا لست مريضا.

378
00:28:05,350 --> 00:28:07,683
أليس، إذا فعلت ما أطلبه...

379
00:28:07,811 --> 00:28:09,768
- يمكنك الذهاب، أليس.
- نعم سيدتي.

380
00:28:09,897 --> 00:28:12,514
حسنا، ماريون، صعودا وهبوطا؟

381
00:28:13,192 --> 00:28:14,979
سأصاب بالجنون إذا لم تسمح لي بالخروج.

382
00:28:15,110 --> 00:28:17,272
أجبرت على شرب هذا الشاي،
ذراعي كلها كدمات.

383
00:28:17,404 --> 00:28:20,272
- كدمات؟
- سأرتدي ملابسي وأنزل إلى الطابق السفلي.

384
00:28:20,407 --> 00:28:22,990
بالطبع يا عزيزي.
لن يمنعك أحد

385
00:28:23,118 --> 00:28:25,235
التغيير قد يفيدك.

386
00:28:26,747 --> 00:28:28,830
- مقاسي!
- بطبيعة الحال.

387
00:28:28,957 --> 00:28:30,823
لقد صُنع من أجلك يا ماريون.

388
00:28:30,959 --> 00:28:35,704
لا تحتاج إلى الاتصال بي ماريون الآن.
أعلم أنك تفعل ذلك فقط لإثارة إعجاب أليس.

389
00:28:35,839 --> 00:28:38,923
وإذا كان هناك ماريون هيوز،
أين هي؟

390
00:28:41,053 --> 00:28:43,670
أسرعي وانزلي إلى الطابق السفلي يا عزيزتي.

391
00:29:14,670 --> 00:29:17,504
(السيدة هيوز) رالف،
يجب أن تحاول أن تكون أكثر حذراً

392
00:29:17,631 --> 00:29:20,169
ولا تدع أعصابك تؤثر عليك.

393
00:29:20,300 --> 00:29:21,632
(رالف) حسنًا يا أمي.

394
00:29:21,760 --> 00:29:24,594
من حسن حظي أنني رأيت تلك الكدمات
قبل أن يفعل شخص آخر.

395
00:29:24,721 --> 00:29:26,383
اضطررت إلى إجبارها على شرب الشاي.

396
00:29:26,515 --> 00:29:28,552
ليس عليك ترك الأدلة.

397
00:29:31,812 --> 00:29:33,269
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

398
00:29:48,620 --> 00:29:51,363
لا، لن تحصل على هذا.

399
00:30:27,409 --> 00:30:30,117
- ماريون تسير نحو الطريق.
- احرص.

400
00:31:03,987 --> 00:31:05,353
- صباح الخير.
- صباح.

401
00:31:05,489 --> 00:31:07,606
أنا السيدة هيوز.

402
00:31:07,741 --> 00:31:09,983
انا ذاهب للنزهة.
يرجى فتح البوابة.

403
00:31:10,118 --> 00:31:12,030
أنا آسف يا سيدتي، لكني حصلت على أوامري.

404
00:31:13,622 --> 00:31:17,115
اسمع، كل هذا خطأ
ما قالوا لك عني.

405
00:31:17,250 --> 00:31:20,960
أنا لست مجنونا.
أنا لا أبدو مجنونا، أليس كذلك؟

406
00:31:21,088 --> 00:31:23,171
لم يقل أحد ذلك أبدًا يا سيدة هيوز.

407
00:31:23,298 --> 00:31:27,838
إنه فقط أنت، حسناً...
بحاجة إلى القليل من الرعاية، مثل.

408
00:31:27,969 --> 00:31:30,632
سأذهب وأتصل بالمنزل.
سوف يشعرون بالقلق عليك.

409
00:31:30,764 --> 00:31:32,721
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

410
00:32:22,858 --> 00:32:24,474
(رالف) ماريون.

411
00:32:26,862 --> 00:32:28,478
ماذا تفعل بالخارج هنا؟

412
00:32:28,613 --> 00:32:31,401
أنا... لا شيء.
أردت أن أذهب في نزهة على الأقدام.

413
00:32:31,533 --> 00:32:33,274
لقد كنت فقط أتصل بالمنزل،
السيد هيوز.

414
00:32:33,410 --> 00:32:35,197
شكرًا لك. كل شيء على ما يرام الآن.

415
00:32:36,204 --> 00:32:39,572
سأستمتع بالمشي أيضاً، يا عزيزي.
دعونا نلقي نظرة على الأسباب.

416
00:32:44,921 --> 00:32:46,162
شكرا لك، إيفانز.

417
00:32:53,722 --> 00:32:56,055
- رالف؟
- نعم.

418
00:32:56,183 --> 00:33:00,143
لقد كنت أتساءل عما إذا كان ربما أنت
وأمك ليست على حق بالنسبة لي.

419
00:33:00,270 --> 00:33:03,138
لقد كنت أفكر
ربما كنت مريضا حقا.

420
00:33:03,273 --> 00:33:05,640
- هل فعلت ذلك يا ماريون؟
- نعم.

421
00:33:05,775 --> 00:33:08,768
لذلك كنت أحاول أن أنظر إلى الوراء
وتذكر الأشياء.

422
00:33:08,904 --> 00:33:10,987
ماذا كان اسمي
قبل أن نتزوج؟

423
00:33:11,114 --> 00:33:14,073
كامبل، ماريون كامبل.

424
00:33:14,201 --> 00:33:15,908
ماذا عن عائلتي، أين هم؟

425
00:33:16,036 --> 00:33:18,494
لقد مات والديك يا ماريون.

426
00:33:18,622 --> 00:33:21,365
ليس لدي أي عائلة على الإطلاق؟
ألا يوجد أحد لزيارتي؟

427
00:33:21,500 --> 00:33:23,366
- لا!
- أو الكتابة؟

428
00:33:26,838 --> 00:33:28,204
جميلة، أليس كذلك؟

429
00:33:30,050 --> 00:33:32,884
هل ترغب في الاستماع إلى البحر
وأسمع ماذا يقول؟

430
00:33:34,346 --> 00:33:37,805
لا يقول أي شيء، أليس كذلك؟
وهذا ما يعجبني في البحر.

431
00:33:38,975 --> 00:33:41,342
ولا يحكي أسراره أبداً.

432
00:33:41,478 --> 00:33:45,097
وفيها أسرار كثيرة جداً.

433
00:33:46,900 --> 00:33:48,766
(جوليا) أود الذهاب إلى الطبيب.

434
00:33:48,902 --> 00:33:51,440
تقول أليس أن هناك فكرة جيدة
في القرية.

435
00:33:51,571 --> 00:33:53,733
لقد كنت
إلى أفضل متخصص في لندن.

436
00:33:56,243 --> 00:33:59,486
أنا رجل محظوظ جدا
للعثور على مثل هذه الزوجة الجذابة.

437
00:33:59,621 --> 00:34:01,487
أين وجدتني،
لا أستطيع أن أتذكر؟

438
00:34:01,623 --> 00:34:03,865
- سويسرا.
- ماذا كنا نفعل هناك؟

439
00:34:04,000 --> 00:34:06,208
كنت أزور بعض الناس.
كنت في المدرسة.

440
00:34:06,336 --> 00:34:07,543
اي مدرسة؟

441
00:34:07,671 --> 00:34:10,084
لماذا لا تحاول أن تتذكر
أشياء أكثر متعة؟

442
00:34:10,215 --> 00:34:11,626
مثل شهر العسل لدينا.

443
00:35:00,890 --> 00:35:02,756
(يرن الهاتف)

444
00:35:11,943 --> 00:35:13,184
نعم؟

445
00:35:14,904 --> 00:35:16,941
شخص من القرية لرؤيتنا.

446
00:35:17,073 --> 00:35:20,111
- أخبره ألا يسمح لهم بالدخول.
- لا، لا، سيبدو ذلك غريبًا.

447
00:35:21,703 --> 00:35:24,571
دعهم يمرون يا إيفانز. نعم.

448
00:35:27,584 --> 00:35:30,418
من الأفضل أن نبقي ماريون في غرفتها
بينما هم هنا.

449
00:36:15,715 --> 00:36:19,174
أنا الشخص الذي تبحث عنه.
أنا سعيد للغاية لأنك حصلت على مذكرتي.

450
00:36:24,224 --> 00:36:26,056
أنت لست شرطيا.

451
00:36:26,184 --> 00:36:27,550
لا، أخشى لا.

452
00:36:30,980 --> 00:36:32,596
ماريون، عزيزتي، من فضلك.

453
00:36:32,732 --> 00:36:35,190
أوه، كيف حالك؟
أنا السيدة هيوز.

454
00:36:35,318 --> 00:36:36,559
هذه زوجة ابني.

455
00:36:36,695 --> 00:36:38,231
أنا القس، جوناثان لويس.

456
00:36:38,363 --> 00:36:41,106
هذه أختي، السيدة روبنسون،
وزوجها.

457
00:36:41,241 --> 00:36:43,528
- كيف حالك؟
- ربما وصلنا في وقت سيء؟

458
00:36:43,660 --> 00:36:45,868
نريد منك أن تشعر
أن القرية ترحب بكم

459
00:36:45,995 --> 00:36:47,486
ولديك جيران ودودون.

460
00:36:47,622 --> 00:36:49,284
- لن تدخل؟
- شكرًا لك.

461
00:36:50,917 --> 00:36:53,330
(السيدة هيوز) هذا هو ابني.
رالف، هذا هو نائبنا.

462
00:36:53,461 --> 00:36:55,043
- كيف حالك؟
- السيدة روبنسون.

463
00:36:55,171 --> 00:36:57,379
- كيف حالك؟
- والسيد روبنسون.

464
00:36:57,507 --> 00:36:59,624
- كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟

465
00:36:59,759 --> 00:37:02,877
من فضلك استمع لي.
إنهم يحتجزونني هنا بالقوة

466
00:37:03,012 --> 00:37:05,345
لا أعرف لماذا
ولكن يجب عليك الاتصال بالشرطة.

467
00:37:05,849 --> 00:37:07,056
أنا آسف للغاية،

468
00:37:07,183 --> 00:37:09,766
لكن زوجة ابني
منزعج اليوم. رالف؟

469
00:37:09,894 --> 00:37:12,432
إنه لطيف منك أيها النائب
للحضور والاتصال على الفور.

470
00:37:12,564 --> 00:37:13,975
والسيد والسيدة روبنسون أيضا.

471
00:37:14,107 --> 00:37:16,520
وبالفعل القرية كلها
ودود للغاية وساحر،

472
00:37:16,651 --> 00:37:18,142
لماذا، نحن تماما في الحب معها.

473
00:37:18,737 --> 00:37:20,069
لا، هذا ليس صحيحا!

474
00:37:20,196 --> 00:37:23,189
لماذا لا يستمع شخص ما لمرة واحدة
بدلا من تصديقها؟

475
00:37:23,324 --> 00:37:26,488
أنا آسف جدًا لأنني فاتني الذهاب
إلى الكنيسة أمس.

476
00:37:26,619 --> 00:37:28,360
أنا وابني أردنا الذهاب،

477
00:37:28,496 --> 00:37:30,954
لكن ماريون المسكينة كانت كذلك
مرهقة للغاية من الرحلة.

478
00:37:31,082 --> 00:37:33,119
لا يمكننا أن نترك الفقراء عزيزي وحدهم.

479
00:37:33,251 --> 00:37:36,460
لن تأتي وتجلس؟
سيدة روبنسون، اجلسي هنا، أليس كذلك؟

480
00:37:36,588 --> 00:37:39,001
- النائب.
- شكرا لك، نعم.

481
00:37:42,051 --> 00:37:44,418
أفترض أنهم سمعوا عني
في القرية.

482
00:37:44,554 --> 00:37:48,047
أعتقد ذلك.
القيل والقال يسافر بسرعة كبيرة.

483
00:37:48,183 --> 00:37:50,391
ليس هناك الكثير
أنهم لا يعرفون عن زوجتي.

484
00:37:50,518 --> 00:37:52,054
هناك شيء واحد لا تعرفه.

485
00:37:52,187 --> 00:37:55,100
الشرطة ستكون هنا.
من الأفضل أن تتأكد من أنني بخير.

486
00:37:55,690 --> 00:37:57,932
تقصد بسبب هذه المذكرة؟

487
00:37:59,402 --> 00:38:01,519
الذي وجده حارس البوابة؟

488
00:38:10,580 --> 00:38:14,290
ألم يكن هذا معرضا فظيعا؟
بالكاد أستطيع أن أنظر إلى السيدة هيوز المسكينة.

489
00:38:14,417 --> 00:38:16,409
(السيد روبنسون)
المسكين السيد هيوز، كنت أفكر.

490
00:38:16,544 --> 00:38:17,751
(النائب) أنا أتصل مرة أخرى.

491
00:38:17,879 --> 00:38:20,166
(السيدة روبنسون)
هناك متسع كبير هنا.

492
00:38:20,298 --> 00:38:22,335
(السيد روبنسون)
الزوج لا يقول الكثير

493
00:38:22,467 --> 00:38:24,550
لكن يمكنك أن ترى أنه يشعر بذلك بعمق.

494
00:38:24,677 --> 00:38:27,966
(السيدة روبنسون) يتحدث عنها
بهذه الطريقة اللطيفة. مؤثر جدا.

495
00:38:49,327 --> 00:38:52,115
ربما الراحة في مكان هادئ مثل هذا
سوف تفعل لها الخير.

496
00:38:52,247 --> 00:38:55,160
أخبرت خادمتهم أليس طباخنا
الفتاة المسكينة تزداد سوءا.

497
00:38:55,291 --> 00:38:56,702
الأسرة ترفض الاعتراف بذلك.

498
00:38:56,835 --> 00:38:59,953
(السيد روبنسون) لا يجب أن تستمع
للقيل والقال، ولكن كيف حدث ذلك؟

499
00:39:00,088 --> 00:39:01,795
(السيدة روبنسون)
انهيار قبل عام.

500
00:39:01,923 --> 00:39:04,040
لقد ذهبوا إلى كل طبيب
في البلاد.

501
00:39:04,175 --> 00:39:06,633
أوه، جوناثان،
كن حذرا من هؤلاء الفتيات.

502
00:39:26,281 --> 00:39:27,817
جوناثان، إلى أين أنت ذاهب؟

503
00:39:27,949 --> 00:39:31,363
لقد نسيت أن أسأل السيدة هيوز شيئا.
لن يستغرق الأمر لحظة للعودة.

504
00:39:51,431 --> 00:39:53,673
أتوسل إليك يا سيدي.
هل رأيت زوجتي؟

505
00:39:55,268 --> 00:39:58,477
(النائب) نعم، إنها هنا. ستجدها
في المقعد الخلفي للسيارة.

506
00:40:02,150 --> 00:40:04,358
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
انطباعا أفضل بالنسبة لنا

507
00:40:04,485 --> 00:40:06,021
لو خططنا لذلك بأنفسنا.

508
00:40:06,154 --> 00:40:09,192
الجميع يعرف أنها ليست مسؤولة
عن أي شيء قد تفعله.

509
00:40:09,324 --> 00:40:11,111
لماذا لا نحصل عليه
انتهى الآن؟

510
00:40:11,242 --> 00:40:14,155
لأنه لا تزال هناك خطوة أخيرة،

511
00:40:14,287 --> 00:40:15,619
الأهم.

512
00:40:15,747 --> 00:40:18,239
- ما هذا يا أمي؟
- أفضل ذريعة لدينا.

513
00:40:24,380 --> 00:40:26,212
ماذا تريد؟

514
00:40:29,218 --> 00:40:31,551
هذه ليست طريقة ودية للغاية
لزوجتي لتستقبلني.

515
00:40:31,679 --> 00:40:32,795
زوجة؟

516
00:40:33,890 --> 00:40:35,847
من فضلك لا تخاف مني.

517
00:40:35,975 --> 00:40:37,932
لفترة من الوقت اليوم،
اعتقدت أننا كنا أصدقاء،

518
00:40:38,061 --> 00:40:39,893
بالطريقة التي اعتدنا أن نكون عليها.

519
00:40:40,021 --> 00:40:41,683
لماذا لا توقفون هذه المهزلة؟

520
00:40:41,814 --> 00:40:44,022
إنها ليست مهزلة.
لقد أحببتك دائمًا يا ماريون.

521
00:40:44,692 --> 00:40:47,184
أو أنه لن يحدث أي فرق
إذا اتصلت بك جوليا؟

522
00:40:48,112 --> 00:40:49,819
اخرج من هنا!

523
00:40:49,948 --> 00:40:51,189
توقف!

524
00:40:51,324 --> 00:40:52,405
أليس!

525
00:40:58,247 --> 00:41:01,160
أليس! أليس!

526
00:41:01,292 --> 00:41:03,659
- أليس!
- السيد رالف!

527
00:41:06,547 --> 00:41:08,379
ماريون، كيف يمكن
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

528
00:41:09,467 --> 00:41:11,333
حاولت رمي نفسها
خارج النافذة.

529
00:41:11,469 --> 00:41:13,552
- احصل على والدتي. عجل!
- نعم يا سيدي.

530
00:41:13,680 --> 00:41:16,889
واحصل على شخص من القرية
لوضع بعض القضبان على هذه النوافذ.

531
00:41:17,016 --> 00:41:19,850
ليس من الآمن أن أترك زوجتي بمفردها
لفترة أطول. سريع!

532
00:41:35,410 --> 00:41:37,527
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

533
00:41:40,039 --> 00:41:43,282
يا إلهي، سيدتي.
لم تذهب إلى السرير على الإطلاق الليلة الماضية؟

534
00:41:43,418 --> 00:41:45,159
لا، ولماذا ينبغي لي؟

535
00:41:45,294 --> 00:41:47,331
لا أستطيع النوم ولا أستطيع الأكل أيضاً.

536
00:41:48,381 --> 00:41:50,839
خذ هذا بعيدا.
خذها بعيدا!

537
00:41:51,968 --> 00:41:54,255
- ربما مسموما.
- أوه، لا، سيدتي.

538
00:41:54,387 --> 00:41:56,128
يجب أن لا تثير نفسك مثل هذا.

539
00:41:56,723 --> 00:41:59,682
ولم لا؟ مغلق مثل الحيوان
مع شخص يحاول قتلي.

540
00:41:59,809 --> 00:42:02,347
- لا تقل ذلك يا سيدتي.
- أنت مثل بقية منهم.

541
00:42:03,771 --> 00:42:06,559
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها مستاءة تمامًا يا سيدتي.

542
00:42:06,691 --> 00:42:08,353
ومن لن يكون؟

543
00:42:08,484 --> 00:42:10,020
كيف تريد أن تكون
في مكاني؟

544
00:42:10,153 --> 00:42:12,190
لا يسمح أبدا بالخروج من هنا
للحظة.

545
00:42:12,321 --> 00:42:15,860
إنهم خائفون من السماح لي بالخروج،
خائفة مما سأقوله عنهم.

546
00:42:15,992 --> 00:42:19,702
لا يجرؤون على السماح لي بالخروج إلى القرية
لئلا يعرف الناس كيف يعاملونني.

547
00:42:19,829 --> 00:42:23,243
إنهم يحبون أن يأخذوك في جولة بالسيارة
إذا كان هذا هو كل ما تريد.

548
00:42:23,374 --> 00:42:25,661
سيكون ذلك مفيدًا لها، أنا متأكد من ذلك.

549
00:42:26,335 --> 00:42:29,749
لماذا بالطبع.
أعتقد أنها فكرة رائعة.

550
00:42:29,881 --> 00:42:32,874
يمكنك القيادة على طول الطريق الساحلي
حتى نقطة المراقبة.

551
00:42:33,009 --> 00:42:34,841
أريد أن ترافقنا أليس أيضًا.

552
00:42:34,969 --> 00:42:36,801
لدي صفقة جيدة
من العمل الذي يجب القيام به، سيدتي.

553
00:42:36,929 --> 00:42:39,342
- من فضلك، أليس.
- اركضي يا أليس. عملك يمكن أن ينتظر.

554
00:42:39,474 --> 00:42:41,466
اذهب وأخبر سباركس
لإحضار السيارة.

555
00:42:42,060 --> 00:42:43,346
نعم سيدتي.

556
00:42:43,478 --> 00:42:46,061
- سأكون جاهزا في لحظة.
- ليس هناك اندفاع كبير، يا عزيزي.

557
00:42:46,189 --> 00:42:48,431
يجب أن تعطي رالف الوقت
ليتناول إفطاره.

558
00:42:51,402 --> 00:42:54,941
- أعتقد أن هذا مخطط آخر للهروب.
- أنا متأكد من ذلك.

559
00:43:32,735 --> 00:43:35,853
الآن يمكنك السماح لها بنشره
ولم يحدث أي ضرر.

560
00:43:35,988 --> 00:43:38,446
- ولكن لماذا جعلها تعتقد أنها نجحت؟
- ولم لا؟

561
00:43:38,574 --> 00:43:40,782
هذا ما يعتقده القرويون
هذا مهم الآن.

562
00:43:40,910 --> 00:43:43,402
أريدهم أن يروا
كم أنت لطيف معها

563
00:43:43,538 --> 00:43:45,029
خاصة بعد الأمس.

564
00:44:29,792 --> 00:44:31,829
لا تتجمع بعيدا
هناك في الزاوية.

565
00:44:32,670 --> 00:44:34,627
يجب أن تجلس أقرب،

566
00:44:34,755 --> 00:44:37,338
حتى يتمكن الناس من رؤية
يا له من زوجين وسيم نحن.

567
00:44:37,466 --> 00:44:38,752
أليس كذلك؟

568
00:44:42,054 --> 00:44:44,637
- الكتابة لشخص ما؟
- نعم صديق في لندن.

569
00:44:45,433 --> 00:44:46,640
أنت لم تختمه.

570
00:44:46,767 --> 00:44:50,681
ما الفرق الذي يحدثه؟
أعلم أنك لن تسمح لي بإرسالها

571
00:44:52,690 --> 00:44:54,602
ها، ها. يا له من خيال.

572
00:44:55,902 --> 00:44:57,484
لماذا يجب أن أوقفك؟

573
00:44:57,612 --> 00:44:59,945
وبمجرد وصولنا إلى القرية،
يمكنك نشره.

574
00:45:27,934 --> 00:45:30,426
- مرحباً سيدة روبنسون.
- أوه.

575
00:45:33,814 --> 00:45:35,225
صباح الخير يا سيد هيوز.

576
00:45:35,358 --> 00:45:38,351
والسيدة هيوز،
جميل أن أراك.

577
00:45:38,486 --> 00:45:40,148
هل تشعر بتحسن اليوم؟

578
00:45:40,279 --> 00:45:42,111
لم أمرض قط، شكرًا لك.

579
00:45:42,240 --> 00:45:44,323
أعطني رسالتك يا عزيزي.
سأرسلها لك بالبريد

580
00:45:44,450 --> 00:45:46,066
أفضل أن أرسلها بنفسي.

581
00:45:46,202 --> 00:45:47,909
- يوم جيد، سيدة روبنسون.
- يوم جيد.

582
00:45:50,873 --> 00:45:52,205
(رالف) لحظة واحدة فقط.

583
00:45:56,671 --> 00:45:58,537
لوح للسيد روبنسون، عزيزي.

584
00:46:05,972 --> 00:46:08,931
- متى ستصل هذه الرسالة إلى لندن؟
- غداً.

585
00:46:09,058 --> 00:46:12,176
- هذا جيّد. شكرًا لك.
- كان من دواعي سروري يا عزيزتي.

586
00:46:30,496 --> 00:46:31,577
(مواء القطة)

587
00:46:41,090 --> 00:46:42,797
(يستمر المواء)

588
00:46:55,396 --> 00:46:56,978
(يستمر المواء)

589
00:47:24,467 --> 00:47:26,424
(مواء)

590
00:48:07,843 --> 00:48:09,926
(رالف) كم من الوقت أطول
هل سيكون؟

591
00:48:10,054 --> 00:48:14,014
(السيدة هيوز) كان يجب أن تكون مقنعة.
الآن يمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

592
00:48:14,141 --> 00:48:16,098
(رالف) لكن متى؟
(السيدة هيوز) الليلة.

593
00:48:16,227 --> 00:48:18,765
(السيدة هيوز) إذا، بالصدفة،
أن دينيس بروس يجب أن يأتي،

594
00:48:18,896 --> 00:48:20,558
لا أريدها أن تظل هنا.

595
00:48:20,689 --> 00:48:23,773
- كيف يمكن أن يجد طريقه إلى هنا؟
- ختم البريد بالطبع.

596
00:48:24,443 --> 00:48:27,527
ختم البريد على الرسالة؟
لم أفكر في ذلك قط.

597
00:48:29,115 --> 00:48:32,734
- لماذا أخذت هذه الفرصة؟
- لم تكن هناك فرصة كبيرة.

598
00:48:32,868 --> 00:48:35,281
لا أحد في بيفرتون
سمعت من جوليا روس.

599
00:48:35,413 --> 00:48:36,574
هذا صحيح.

600
00:48:37,748 --> 00:48:39,410
لا أحد سوى سباركس وبيترز.

601
00:48:40,209 --> 00:48:42,417
أود أن أرميهم في البحر أيضًا.

602
00:48:42,920 --> 00:48:46,504
أوه، لا، إنهم بخير.
نحن نعرف الكثير عنهم.

603
00:48:47,258 --> 00:48:49,545
كل هذا خطأ ماريون.

604
00:48:49,677 --> 00:48:51,259
لا ينبغي لها أن تبكي.

605
00:48:51,387 --> 00:48:54,425
رالف، أنت لم تخبرني أبدا...

606
00:48:55,141 --> 00:48:56,973
هل كان حادثاً،

607
00:48:57,101 --> 00:49:00,390
أو كنت تنوي قتلها
بعد أن قدمت وصيتها؟

608
00:49:01,397 --> 00:49:04,060
لم أخطط لذلك.
لقد أحببتها جيدًا بما فيه الكفاية.

609
00:49:05,109 --> 00:49:07,647
ولكن عندما اكتشفت ذلك
لقد كنت أكذب بشأن دخلي،

610
00:49:07,778 --> 00:49:10,065
لقد اتهمتني
بالزواج منها من أجل مالها.

611
00:49:10,197 --> 00:49:12,564
قلت بالطبع
وهذا ما تزوجتها من أجله.

612
00:49:12,700 --> 00:49:15,488
ثم بكت.
وكانت تبكي دائما.

613
00:49:16,829 --> 00:49:18,912
ثم صفعتني.

614
00:49:19,039 --> 00:49:21,531
كنت أحمل سكيني في يدي وأنا...

615
00:49:25,463 --> 00:49:28,501
- توقف، توقف!
- لا تفعل ذلك.

616
00:49:32,970 --> 00:49:34,927
ضع ذلك بعيدا.

617
00:49:48,944 --> 00:49:52,187
رالف، أنا... أنا أحاول مساعدتك.

618
00:49:52,781 --> 00:49:55,569
ما زلت أقول
كان ينبغي علينا أن نتصل بالشرطة

619
00:49:55,701 --> 00:49:57,943
وأخبرهم أن أحد المتصيدين اقتحم المكان
وقتلها.

620
00:49:58,078 --> 00:50:00,821
مع علامات أصابعك عليها؟

621
00:50:00,956 --> 00:50:02,993
الخدوش على وجهك؟

622
00:50:04,251 --> 00:50:07,210
لا، لم نتمكن من السماح لأي شخص برؤيتها.

623
00:51:20,369 --> 00:51:22,361
(تصرخ أليس وتسقط الصينية)

624
00:51:22,496 --> 00:51:24,237
سيدة هيوز، اتصلي بالطبيب!

625
00:51:24,373 --> 00:51:26,490
لقد تناولت السم.
احصل على الطبيب بسرعة.

626
00:51:26,625 --> 00:51:28,958
- هي ماذا؟
- سم. إنها مستلقية على الأرض.

627
00:51:29,086 --> 00:51:30,873
- من الأفضل أن تستعيني بالطبيب.
- اركض إلى الطابق السفلي.

628
00:51:31,005 --> 00:51:34,544
أخبر سباركس أن يحضر بياض البيض، والحليب،
الخردل، أي شيء يمكنها التفكير فيه.

629
00:51:36,510 --> 00:51:39,218
لماذا تحاول إنقاذها؟
دعها تموت. هذا ما نريده.

630
00:51:39,346 --> 00:51:40,837
لا تكن غبيًا جدًا يا رالف.

631
00:51:40,973 --> 00:51:44,137
إذا تناولت السم
يجب أن نتصرف كما لو كنا نهتم.

632
00:51:44,268 --> 00:51:45,725
إذا تناولت السم؟

633
00:51:45,853 --> 00:51:47,685
قد تكون مجرد خدعة
للحصول على طبيب هنا.

634
00:51:47,813 --> 00:51:49,975
- لا يمكننا السماح لها بزيارة الطبيب.
- لا.

635
00:51:50,899 --> 00:51:54,518
من السهل خداع القرويين الأغبياء
في اعتقادها أنها مجنونة،

636
00:51:54,653 --> 00:51:56,360
ولكن الطبيب يعرف أفضل.

637
00:51:56,488 --> 00:51:57,729
ماذا نفعل؟

638
00:51:57,865 --> 00:52:01,609
إذا كانت قد أخذت شيئًا حقًا،
قد تموت بسرعة.

639
00:52:01,744 --> 00:52:03,155
إذا لم تفعل...

640
00:52:04,663 --> 00:52:06,655
...سأسميها طبيبة.

641
00:52:15,591 --> 00:52:19,005
ماريون، عزيزتي، هنا الطبيب.
لقد جاء لمساعدتك.

642
00:52:21,055 --> 00:52:23,763
أريد أن أتكلم
للطبيب وحده. يبتعد.

643
00:52:23,891 --> 00:52:25,302
نعم عزيزتي.

644
00:52:30,731 --> 00:52:35,226
اسمع يا دكتور، أنا لم أتناول السم
وأنا لست ماريون هيوز.

645
00:52:35,361 --> 00:52:37,273
أنا جوليا روس وأستطيع إثبات ذلك.

646
00:52:37,404 --> 00:52:39,236
لو كنت تصدقني فقط
لثانية واحدة فقط

647
00:52:39,365 --> 00:52:42,324
واتصل بدينيس بروس في لندن،
سيخبرك بكل شيء عني.

648
00:52:42,451 --> 00:52:46,741
- إذن أنت حقا لم تأخذ أي شيء؟
- لا، قلت ذلك فقط لأوصلك إلى هنا.

649
00:52:47,539 --> 00:52:51,203
عليك أن تبعدني،
إلى المستشفى إذا كنت تعتقد أنني مجنون،

650
00:52:51,335 --> 00:52:53,622
أو في أي مكان،
فقط لإبعادي عن هنا

651
00:52:55,089 --> 00:52:57,046
أعلم أنني أبدو مجنونًا،

652
00:52:57,174 --> 00:52:59,291
ولكن هذا ما يريدون
الجميع للتفكير،

653
00:52:59,426 --> 00:53:03,215
لأنه قتل زوجته
وهي ترقد في قاع البحر،

654
00:53:03,347 --> 00:53:05,634
والآن يجب أن يكون لديهم شخص ما
ليدفن باسمها.

655
00:53:06,141 --> 00:53:07,882
ما الذي يجعلك تصدق كل هذا؟

656
00:53:08,686 --> 00:53:10,348
سمعتهم يتحدثون.

657
00:53:10,479 --> 00:53:14,689
إذا كنت تستطيع فقط أن تخرجني من هنا
لبضع ساعات، هذا كل ما أطلبه.

658
00:53:14,817 --> 00:53:16,149
حتى صباح الغد.

659
00:53:16,276 --> 00:53:19,144
ثم سيكون دينيس هنا
وسوف تنتهي مسؤوليتك.

660
00:53:19,613 --> 00:53:22,105
يا عزيزي، هذا كله محير للغاية.

661
00:53:22,241 --> 00:53:24,608
كيف أعرف صديقك هذا
سوف نصل الى هنا من أي وقت مضى؟

662
00:53:25,411 --> 00:53:27,403
وصلتني رسالة منه.

663
00:53:27,538 --> 00:53:29,871
ظنوا أنه كان مجرد
ورقة فارغة.

664
00:53:29,998 --> 00:53:33,582
ولكن كان لدي رسالة ثانية.
لقد خدعتهم. لقد أرسلت ذلك حقا.

665
00:53:33,711 --> 00:53:38,081
- متى نشرته؟
- بالأمس، ينبغي أن يكون هناك اليوم.

666
00:53:38,215 --> 00:53:40,548
يكفي هذا يا بيترز.

667
00:53:42,803 --> 00:53:44,214
بيترز...

668
00:53:47,015 --> 00:53:49,758
إذن أنت لست طبيباً حقاً؟

669
00:53:49,893 --> 00:53:52,601
- قلت لك لا تسمح لها بنشره.
- ربما لم يصل إليه.

670
00:53:52,730 --> 00:53:56,349
بيترز، يجب أن تسرع إلى لندن
واحصل على تلك الرسالة قبل تسليمها.

671
00:53:56,483 --> 00:53:58,600
خذ السيارة
والقيادة بأسرع ما يمكن.

672
00:54:00,154 --> 00:54:03,443
- لا أعرف أين يعيش.
- دينيس بروس، 51 شارع كارينجتون.

673
00:54:03,574 --> 00:54:05,657
دينيس بروس، 51 شارع كارينجتون.

674
00:54:09,288 --> 00:54:12,122
لقد أحضرت الدكتور باول، والسيدة هيوز.

675
00:54:17,546 --> 00:54:19,503
- نحن لسنا في وقت متأخر جدا؟
- لا.

676
00:54:19,631 --> 00:54:21,418
هل عرفت ماذا أخذت؟

677
00:54:21,550 --> 00:54:23,416
إنها لم تأخذ أي شيء حقًا يا دكتور.

678
00:54:23,552 --> 00:54:26,135
اعترفت بذلك
لقد قصدت فقط تخويفنا.

679
00:54:26,263 --> 00:54:29,301
أوه، أنا آسف لقد كان لديك
هذه المطاردة البرية.

680
00:54:29,433 --> 00:54:33,302
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
ربما يمكنك إلقاء نظرة عليها.

681
00:54:33,437 --> 00:54:36,271
- من الممكن أن تعطيها شيئاً يهدئها.
- بالتأكيد.

682
00:54:37,858 --> 00:54:40,271
ماريون، افتحي الباب.

683
00:54:40,402 --> 00:54:42,234
يبتعد.
لا أريد أن أرى أحدا.

684
00:54:42,362 --> 00:54:45,480
لكن يا ماريون، عزيزتي، من فضلك.
لا تخافوا.

685
00:54:45,616 --> 00:54:47,824
الطبيب لن يؤذيك

686
00:54:47,951 --> 00:54:49,658
لن يؤذيني، سيقتلني فقط.

687
00:54:49,787 --> 00:54:52,154
هذا ما تريد منه أن يفعل.
جميعكم تريدونني ميتاً.

688
00:54:52,289 --> 00:54:55,373
إنه ميؤوس منه، ميؤوس منه.
انها لن تتعافى أبدا.

689
00:54:55,501 --> 00:54:57,663
يا دكتور ماذا علينا أن نفعل؟

690
00:54:57,795 --> 00:54:59,707
إنها تعتقد أننا جميعاً أعداءها.

691
00:54:59,838 --> 00:55:01,500
حاولت قتل نفسها ففعلت.

692
00:55:01,632 --> 00:55:04,295
ليس هناك فائدة من محاولة رؤيتها الآن.
إنها مستاءة للغاية.

693
00:55:04,426 --> 00:55:06,258
أقترح أن تأخذها إلى المستشفى

694
00:55:06,386 --> 00:55:08,594
وإبقائها تحت المراقبة
لفترة من الوقت.

695
00:55:08,722 --> 00:55:10,759
أوه، ولكن...

696
00:55:10,891 --> 00:55:13,258
ابني يرفض
ليأخذها بعيدا.

697
00:55:13,393 --> 00:55:15,055
نعم، ولكن من أجل حمايتها.

698
00:55:15,729 --> 00:55:19,393
يجب أن أحاول إقناع ابني.
إنه مخلص جدًا لماريون.

699
00:55:19,525 --> 00:55:21,938
ولكن إذا قلنا
هي للملاحظة فقط..

700
00:55:22,069 --> 00:55:25,528
ثم سأقوم بجميع الترتيبات.
ربما أستطيع أن آتي لها الليلة.

701
00:55:25,656 --> 00:55:29,024
أوه... أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا انتظرت حتى الصباح.

702
00:55:29,159 --> 00:55:30,159
جيد جدا.

703
00:55:30,786 --> 00:55:33,904
- آمل أن نتمكن من مساعدتها.
- أتمنى ذلك أيضاً يا دكتور.

704
00:55:34,039 --> 00:55:35,780
- مع السلامة.
- وداعا، السيدة هيوز.

705
00:55:39,711 --> 00:55:43,546
رالف، الطبيب سيأتي لها
في الصباح.

706
00:55:43,674 --> 00:55:45,290
سوف تكون جاهزة.

707
00:55:53,767 --> 00:55:55,759
(يرن جرس الباب)

708
00:56:21,253 --> 00:56:22,994
أوه، امسك خيولك، امسك...

709
00:56:27,426 --> 00:56:29,008
نعم؟

710
00:56:29,136 --> 00:56:31,503
- لديك غرفة للإيجار؟
- نعم.

711
00:56:31,638 --> 00:56:34,676
الطابق الثالث، الخلفي، 20 شلن في الأسبوع.
الدفع مقدما وعدم الطبخ.

712
00:56:34,808 --> 00:56:37,516
- سألقي نظرة على ذلك.
- سأرسل الفتاة معك.

713
00:56:37,644 --> 00:56:40,387
يقول الطبيب أنني يجب أن أنقذ نفسي
بقدر ما أستطيع.

714
00:56:40,522 --> 00:56:41,933
بيرثا!

715
00:56:47,362 --> 00:56:48,944
بيرثا؟

716
00:56:49,072 --> 00:56:51,029
تلك الفتاة ليست في الجوار أبدا
عندما تكون مطلوبة.

717
00:56:51,158 --> 00:56:53,775
على أية حال، إنها غرفة مرتبة جدًا
وهادئ مثل شاهد القبر.

718
00:56:53,911 --> 00:56:56,028
هذا جيد، وسوف أعتبر.
ليس من الضروري أن أراه.

719
00:56:56,163 --> 00:56:58,701
- سأنتقل أنا والأطفال للعيش الليلة.
- أي أطفال؟

720
00:56:58,832 --> 00:57:01,370
فتاتاي الصغيرتان. عليك مثلهم.
إنهم مليئون بالحياة..

721
00:57:01,501 --> 00:57:04,710
آسف، لكني لا آخذ أطفالاً أبداً.
على أية حال، الغرفة مأخوذة.

722
00:57:04,838 --> 00:57:06,830
يجب أن أحصل على غرفة.
لقد تم إطفائي.

723
00:57:06,965 --> 00:57:10,504
حاولي النزول إلى الشارع يا آنسة إلينجزورث.
أعتقد أنها تأخذهم.

724
00:57:10,636 --> 00:57:13,845
سأهرع إلى هناك في الحال.
شكراً جزيلاً.

725
00:57:13,972 --> 00:57:18,387
الأطفال والكلاب.
من سمع بمثل هذا الشيء؟

726
00:57:19,645 --> 00:57:21,477
السيد بروس...

727
00:57:21,605 --> 00:57:23,016
هذا مضحك.

728
00:57:25,943 --> 00:57:29,027
هذا مضحك.
لماذا، تلك الرسالة كانت هنا منذ دقيقة مضت.

729
00:57:30,113 --> 00:57:32,355
لماذا، لم يكن هناك سوى هو وأنا.

730
00:57:32,491 --> 00:57:34,107
هنا، انتظر لحظة.

731
00:57:36,578 --> 00:57:39,946
يا! مرحبًا يا من هناك!
هنا، أوقف ذلك الرجل!

732
00:57:40,082 --> 00:57:42,950
أوقفه!
أوقف ذلك الرجل! شرطة!

733
00:58:24,084 --> 00:58:25,495
(رجل يهمس) جوليا.

734
00:58:27,504 --> 00:58:28,961
جوليا روس.

735
00:58:32,342 --> 00:58:33,674
جوليا؟

736
00:58:34,636 --> 00:58:36,047
دينيس؟

737
00:58:36,179 --> 00:58:37,920
جوليا، على عجل.

738
00:58:45,063 --> 00:58:47,271
- دينيس؟
- نعم.

739
00:58:47,399 --> 00:58:51,234
- سأنتظرك في الطابق السفلي.
- أوه، نعم، سأسرع.

740
00:59:09,629 --> 00:59:11,541
أين أنت يا دينيس؟

741
00:59:11,673 --> 00:59:12,754
دينيس؟

742
00:59:14,384 --> 00:59:15,716
(رالف) هنا.

743
00:59:20,140 --> 00:59:21,597
جوليا، على عجل.

744
00:59:31,568 --> 00:59:33,730
أنت لست دينيس. من أنت؟

745
00:59:36,490 --> 00:59:38,322
لماذا تدعوني جوليا؟

746
00:59:41,328 --> 00:59:42,739
لماذا لا تجيب؟

747
01:00:50,647 --> 01:00:54,266
- أخبرتك أنها ستتعرف على صوتي.
- اعتقدت أنها ستكون متحمسة للغاية.

748
01:00:58,071 --> 01:00:59,937
(جوليا تصرخ)

749
01:01:16,423 --> 01:01:18,881
حسنًا، لقد أنقذتنا الكثير من المتاعب.

750
01:01:19,009 --> 01:01:21,752
والآن بعد أن حدث ذلك،
أنا خائف.

751
01:01:21,887 --> 01:01:23,298
ليس لدينا ما نخافه.

752
01:01:23,430 --> 01:01:26,218
سنقول الحقيقة
عندما نقول أنه انتحار.

753
01:01:26,349 --> 01:01:27,681
نعم.

754
01:01:28,518 --> 01:01:31,181
من هو الضعيف الآن؟

755
01:01:31,313 --> 01:01:33,521
تعال، دعنا نذهب إلى هناك.

756
01:01:53,251 --> 01:01:55,743
السيدة هيوز,
لقد تلقيت مكالمة طوارئ.

757
01:01:55,879 --> 01:01:57,495
سوف يأخذني بعيدا طوال يوم غد.

758
01:01:57,631 --> 01:01:59,213
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

759
01:01:59,341 --> 01:02:01,503
لا بد أنها سمعتنا نتحدث
عن أخذها بعيدا.

760
01:02:01,635 --> 01:02:04,298
هددت بقتل نفسها
قبل أن يتم حبسها.

761
01:02:04,429 --> 01:02:06,921
- لكنها لم...؟
- نعم، وأنا ألوم نفسي.

762
01:02:07,057 --> 01:02:09,595
حسنًا، هل يجب أن نقف جميعًا هنا؟
تتحدث ولا تفعل شيئا؟

763
01:02:09,726 --> 01:02:11,934
(السيدة هيوز تتمتم بشكل غير واضح)

764
01:02:12,812 --> 01:02:15,930
أيتها الممرضة، سأنزل معهم.
اتصلت بسيارة إسعاف.

765
01:02:16,066 --> 01:02:17,398
نعم يا دكتور.

766
01:02:19,611 --> 01:02:22,945
رالف، أسرع. النزول هناك
قبل أن يفعل الطبيب.

767
01:02:23,073 --> 01:02:25,736
حتماً ستكون ميتة،
ولكن فقط في حالة أنها ليست كذلك...

768
01:02:31,414 --> 01:02:33,622
- تعالي يا سيدة هيوز.
- نعم. شكرًا لك.

769
01:03:19,587 --> 01:03:21,795
- كنا نظن أنك سوف تفعل ذلك.
- لقد كنت على حق يا سيدي.

770
01:03:23,091 --> 01:03:25,629
أردنا أن نرى ما ستفعله
عندما وجدتها وحيدة

771
01:03:26,469 --> 01:03:31,180
لكني لا أفهم...
قفزت من تلك النافذة.

772
01:03:31,725 --> 01:03:35,014
لا، لقد رميت رداءي فقط
لتجعلك تعتقد أنني قفزت.

773
01:03:35,145 --> 01:03:36,886
ثم خرجت
من خلال الباب السري.

774
01:03:37,022 --> 01:03:39,435
من حسن الحظ أننا التقينا بها على الطريق.

775
01:03:39,566 --> 01:03:42,809
ماريون. ماريون حبيبتي
لا أعرف ماذا أقول.

776
01:03:42,944 --> 01:03:46,483
كلاكما رهن الاعتقال.
قبضنا على بيترز في لندن.

777
01:03:46,614 --> 01:03:48,025
- بيترز؟
- نعم.

778
01:03:53,538 --> 01:03:57,202
- توقف وإلا سأطلق النار!
- لا! لا!

779
01:03:57,334 --> 01:03:58,745
(طلق ناري)

780
01:04:26,780 --> 01:04:28,316
أنت تعلم أنني اتخذت قرارًا.

781
01:04:28,448 --> 01:04:31,657
في المرة القادمة التي أتقدم فيها بطلب للحصول على وظيفة،
سأطلب المراجع.

782
01:04:31,785 --> 01:04:33,822
- أنا أعرف وظيفة جيدة.
- السكرتير؟

783
01:04:33,953 --> 01:04:36,616
مزيج: سكرتير،
ممرضة، رفيقة، مدبرة منزل.

784
01:04:36,748 --> 01:04:38,284
هذا يبدو وكأنه زوجة.

785
01:04:38,416 --> 01:04:39,952
حسنا، ماذا عن ذلك؟

786
01:04:40,085 --> 01:04:42,122
سآخذ بعض الوقت
للتفكير في الأمر.

787
01:04:42,253 --> 01:04:44,495
- حتى متى؟
- أوه، حوالي خمس ثوان.

788
01:04:44,631 --> 01:04:46,714
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

789
01:04:46,841 --> 01:04:48,252
ماذا؟